1
00:00:01,251 --> 00:00:03,127
سابقاً في كاليفورنيا...

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,878
إنها ليست مذكرات.

3
00:00:04,921 --> 00:00:07,381
إنه حساب مكتوب
من علاقتي الجنسية معك.

4
00:00:07,424 --> 00:00:09,508
كتبتها على أنها رواية سخيفة.

5
00:00:09,592 --> 00:00:12,469
حتى انا في حيرة من أمري
وسرقت الشيء اللعين.

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,973
الجوكامولي المقدس!

7
00:00:16,016 --> 00:00:18,058
لقد افسدت كل شيء. هل هذا هو؟

8
00:00:18,101 --> 00:00:20,936
أنا بحاجة إلى الاعتراف، حسنا؟
إنها جزء من العملية.

9
00:00:21,021 --> 00:00:23,397
هل أنت مستعد لقضاء وقت حياتك؟

10
00:00:23,440 --> 00:00:25,232
أنا ملك الجبل اللعين!

11
00:00:25,275 --> 00:00:26,984
لا أريد أن أفعل المزيد من الإباحية.

12
00:00:27,027 --> 00:00:28,068
حقًا؟

13
00:00:28,111 --> 00:00:30,404
إذا لم أستطع أن أكون معك فعلاً، يا تشارلي،

14
00:00:30,447 --> 00:00:35,075
أود نوعًا ما أن أكون الشخص الأخير
لقد مارست الجنس على الشاشة لأكون أنت.

15
00:00:35,118 --> 00:00:36,577
- من أنت؟
- داميان.

16
00:00:36,619 --> 00:00:38,704
اتصل بي "هو الذي سيقتلك
إذا لمست ابنته."

17
00:00:38,747 --> 00:00:40,581
- إنها رائعة جدًا.
- هي.

18
00:00:41,875 --> 00:00:42,916
مرحباً، أنت لا تعرفني.

19
00:00:42,959 --> 00:00:44,877
اسمي هانك مودي. أنا كاتب.

20
00:00:44,919 --> 00:00:46,962
أريد أن أطرح عليك سؤالا
عن ليو أشبي.

21
00:00:48,006 --> 00:00:49,214
احصل على القلم.

22
00:00:51,051 --> 00:00:52,593
أنا أكره عندما يحدث ذلك.

23
00:00:52,635 --> 00:00:53,719
أنت الأحمق!

24
00:00:53,762 --> 00:00:54,928
لكننا لم نتواعد حتى.

25
00:00:54,971 --> 00:00:56,597
في الوقت المناسب.

26
00:00:57,599 --> 00:00:59,224
لذا يا ليو، لقد كان الأمر حقيقيًا.

27
00:00:59,267 --> 00:01:01,935
- نعم. هل سنتصافح؟
- نعم نحن كذلك.

28
00:01:01,978 --> 00:01:04,313
ماذا بحق الجحيم؟

29
00:01:04,355 --> 00:01:06,440
الحياة مملة للغاية لدرجة عدم المحاولة.

30
00:01:06,483 --> 00:01:08,567
كما تعلمون، فهو يقيم هذه الحفلات الضخمة.

31
00:01:08,610 --> 00:01:09,651
نعم، لقد سمعت.

32
00:01:09,694 --> 00:01:12,154
ضيف الشرف لا يظهر أبدا.

33
00:01:20,872 --> 00:01:22,456
استيقظ، استيقظ..

34
00:01:22,499 --> 00:01:24,666
البيض والمخبوزات.

35
00:01:27,629 --> 00:01:30,297
تعال! استيقظ!
علينا أن نوصل الأطفال إلى المدرسة بالفعل!

36
00:01:31,341 --> 00:01:32,966
المسيح، ميا.

37
00:01:33,009 --> 00:01:34,927
ماذا تفعل؟

38
00:01:34,969 --> 00:01:36,720
هل أعجبتني؟

39
00:01:36,763 --> 00:01:38,931
لا أعرف. هل تشعر بالمودة؟

40
00:01:38,973 --> 00:01:40,516
أفعل قليلا. ترجل.

41
00:01:40,558 --> 00:01:42,935
الوقت مبكر جدًا لخدعك.

42
00:01:42,977 --> 00:01:45,354
ولكن ليس لهذا.
مراجعتنا في التايمز.

43
00:01:45,396 --> 00:01:48,232
كان علي أن أذهب إلى واحد منهم
أكشاك بيع الصحف العجوز للحصول عليها.

44
00:01:48,274 --> 00:01:51,693
- لماذا لا يزال لديهم تلك، على أي حال؟
- ماذا، كبار السن من الرجال أو أكشاك بيع الصحف؟

45
00:01:51,736 --> 00:01:53,904
- دعونا نقرأها معا.
- لا، شكرا لك.

46
00:01:53,947 --> 00:01:57,116
- لا أريد أن أسمع هذا الهراء.
- بالطبع تريد أن تسمع هذا القرف.

47
00:01:57,158 --> 00:02:00,452
تعرف كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
لقد كان لديك شيء منشور؟

48
00:02:00,495 --> 00:02:02,121
حسنًا. هنا يذهب.

49
00:02:02,163 --> 00:02:04,998
"في السابعة عشرة من عمرها، تمتلك ميا كروس كل شيء
تريد معظم الفتيات."

50
00:02:05,041 --> 00:02:08,627
قف. قلت لك أنني لا أريد أن أسمع ذلك.
ماذا تفعل هنا على أية حال؟

51
00:02:08,670 --> 00:02:11,130
اعتقدت أن ليو أعطاك الخطاب.

52
00:02:11,172 --> 00:02:13,966
تلك التي تتحدث عن كم أنا مميز
وكيف سنكون أصدقاء دائما؟

53
00:02:14,008 --> 00:02:15,467
نعم هذا واحد.

54
00:02:15,510 --> 00:02:17,427
لقد فعل. وتظاهرت بالحزن.

55
00:02:17,470 --> 00:02:20,139
لقد سمح لي بإقامة حفل كتابي
هنا بعد ظهر هذا اليوم.

56
00:02:20,181 --> 00:02:22,307
يا إلهي. يا إلهي!

57
00:02:22,350 --> 00:02:24,226
القرف المقدس، القرف، القرف!

58
00:02:24,269 --> 00:02:26,770
"قصة مؤثرة بشكل غريب القادمة من العمر

59
00:02:26,813 --> 00:02:29,940
"مكتوب مع الثقة بالنفس
لكاتب أكبر سناً بكثير.

60
00:02:29,983 --> 00:02:33,360
"في النهاية، الموضوع الحقيقي للكتاب
ليس الجنس بل الوحدة.

61
00:02:33,403 --> 00:02:38,157
"إنها رومانسية بشكل مؤلم ويائس
بالمعنى الأفضل للكلمة."

62
00:02:38,199 --> 00:02:39,491
هذا جيد، أليس كذلك؟

63
00:02:39,534 --> 00:02:42,411
حسنًا، سأغرق في فضلات الكلاب.

64
00:03:26,623 --> 00:03:28,123
هل تحتاج إلى أي شيء؟

65
00:03:28,166 --> 00:03:29,791
هل أنت متأكد؟ جيد.

66
00:03:32,545 --> 00:03:34,713
قد يكون هذا أفضل مراجعة
لقد حصلت من أي وقت مضى.

67
00:03:34,756 --> 00:03:36,757
أنت لا تساعد.

68
00:03:36,799 --> 00:03:38,091
ماذا تريد مني أن أفعل؟

69
00:03:38,134 --> 00:03:40,219
اجعلها مغلفة حتى تتمكن من حملها
في جميع أنحاء محفظتك

70
00:03:40,261 --> 00:03:42,262
لبقية أيام ولادتك الطبيعية؟

71
00:03:42,305 --> 00:03:45,599
- هل رأيت مساعدك القديم؟
- يمكنها أن تمارس الجنس مع نفسها.

72
00:03:45,642 --> 00:03:47,601
ليست كل النساء هكذا، كما تعلمين.

73
00:03:47,685 --> 00:03:52,022
متآمر، شرير، على استعداد للمشي
في جميع أنحاء الرجل للحصول على ما يريدون.

74
00:03:52,065 --> 00:03:55,484
لقد نسيت. هل هذا واحد من الأشياء
يا رفاق فعلتم معا؟

75
00:03:55,526 --> 00:03:56,860
خذ ديزي، على سبيل المثال.

76
00:03:56,903 --> 00:03:58,946
يا يسوع، ليس هذا القرف مرة أخرى.

77
00:03:58,988 --> 00:04:00,155
نعم هذا مرة أخرى.

78
00:04:00,198 --> 00:04:02,115
أخبرك يا رجل، أن تكون معها فقط...

79
00:04:02,158 --> 00:04:05,410
يذكرني بكل شيء
هذا بسيط وجيد في العالم.

80
00:04:05,453 --> 00:04:07,537
إنها لا ترد على مكالماتك الهاتفية

81
00:04:07,580 --> 00:04:09,748
- لأنها حصلت على الكثير من النزاهة.
- نعم.

82
00:04:09,791 --> 00:04:11,416
إنها تعرف منزل مارسي من مركز إعادة التأهيل.

83
00:04:11,459 --> 00:04:14,253
إنها تعتقد أننا يجب أن نبردها.
خذ نفسا.

84
00:04:14,295 --> 00:04:16,672
نزاهة.
هذه صفة جيدة في العشيقة.

85
00:04:16,714 --> 00:04:17,923
احرص.

86
00:04:17,966 --> 00:04:19,883
ماذا، لا ينبغي لي
قل شيئا سيئا عنها

87
00:04:19,926 --> 00:04:22,886
لأنه في العام المقبل قد نكون جميعا كذلك
الجلوس لسدر معها؟

88
00:04:22,929 --> 00:04:23,971
ليس تحت مراقبتي، رانكل.

89
00:04:24,055 --> 00:04:27,057
أنت لا تتخلى عن امرأة
الذي وقف بجانبك في السراء والضراء، 20 عامًا،

90
00:04:27,100 --> 00:04:28,600
في اللحظة التي خرجت فيها من مركز إعادة التأهيل.

91
00:04:28,643 --> 00:04:32,354
لا، عليك الانتظار 90 يوما. نظرت إلى هذا القرف.
هذا هو الشيء اللائق الذي يجب القيام به.

92
00:04:32,397 --> 00:04:33,438
أنا أعرف.

93
00:04:36,818 --> 00:04:37,859
مارس.

94
00:04:37,902 --> 00:04:41,071
هذا المكان مختلف تمامًا في ضوء النهار.
ليس مشؤوما جدا.

95
00:04:41,114 --> 00:04:43,073
إذن ما رأيك في القراءة؟

96
00:04:43,116 --> 00:04:46,159
بصراحة، لا أستطيع أن أكون أكثر مفاجأة.

97
00:04:46,202 --> 00:04:49,204
أنا أعرف.
من كان يعلم أن الثعلبة الصغيرة يمكنها الكتابة؟

98
00:04:50,456 --> 00:04:53,417
إذن ما الذي فاجأك
وكان الخير الأساسي منه؟

99
00:04:53,459 --> 00:04:56,962
حسناً، لم أقرأ الكتاب كاملاً.
لقد سمعت المقطع للتو، لذا...

100
00:04:57,005 --> 00:04:59,548
جيد جدًا، وليس ممتازًا؟

101
00:05:02,468 --> 00:05:03,927
لدينا سؤال.

102
00:05:03,970 --> 00:05:05,095
النار بعيدا.

103
00:05:05,138 --> 00:05:07,389
تقول أمي أننا لسنا كبارًا بما يكفي
للبقاء للحزب.

104
00:05:07,432 --> 00:05:09,933
- يمين.
- ماذا تعتقد؟

105
00:05:09,976 --> 00:05:12,769
لذا فهو سؤال خدعة،
قليلا من قنبلة يدوية.

106
00:05:12,854 --> 00:05:14,813
أود نوعًا ما مقابلة ليو أشبي.

107
00:05:14,856 --> 00:05:17,983
حقًا؟ هنا نصيحة.
لا تعطيه أحد العروض التوضيحية الخاصة بك.

108
00:05:18,067 --> 00:05:20,152
هيا يا أمي. أين الثقة؟

109
00:05:20,194 --> 00:05:21,445
دعونا نعيش قليلا.

110
00:05:22,238 --> 00:05:25,115
هناك شائعة واقفا على قدميه
التي قد يظهرها روجر دالتري.

111
00:05:25,950 --> 00:05:30,704
حسناً، سنبقى قليلاً
فقط بعض الوقت، حسنا؟

112
00:05:32,999 --> 00:05:34,708
حسنًا. إستمتعوا يا أطفال.

113
00:05:34,751 --> 00:05:36,877
تحيا موسيقى الروك أند رول.

114
00:05:38,046 --> 00:05:40,964
أعتقد أن هذا كان قرارًا جيدًا.

115
00:05:41,883 --> 00:05:43,300
الأبوة والأمومة الصلبة.

116
00:05:50,308 --> 00:05:52,601
صودا النادي مع لمسة.

117
00:05:53,436 --> 00:05:55,437
الكحول لا يزال مقبولاً بالنسبة لي، أليس كذلك؟

118
00:05:55,480 --> 00:05:56,813
أنت تفعل ما عليك القيام به.

119
00:05:56,856 --> 00:05:59,608
الناس الذين يعيشون في خوف
تحتاج إلى تغيير كيميائيا.

120
00:05:59,650 --> 00:06:01,443
نعم. إذن ما الذي أخاف منه إذن؟

121
00:06:01,486 --> 00:06:04,571
كيف اللعنة يجب أن أعرف؟
لكنك كنت تحجب تلك الأشياء

122
00:06:04,614 --> 00:06:07,783
مثل آكل التوتر
ماما رانكل ربتك لتكون كذلك.

123
00:06:07,825 --> 00:06:09,284
مهلا، هناك داني.

124
00:06:09,327 --> 00:06:13,747
- أحتاج أن أتحدث معها. إنها على قائمتي.
- لا، لا. لا توجد طريقة سخيف، حسنا؟

125
00:06:13,790 --> 00:06:16,708
ولا نغفر لها
ولا نطلب لها المغفرة.

126
00:06:16,751 --> 00:06:19,336
لا يمكنك أن تخبرني من أستطيع
ولا يستطيع أن يعوض.

127
00:06:19,379 --> 00:06:20,796
نعم. نعم أستطيع.

128
00:06:20,838 --> 00:06:23,507
نحن، كعائلة، لا نسامحها.

129
00:06:23,549 --> 00:06:26,301
كل ما حدث لنا من سوء
لقد بدأت ذلك.

130
00:06:26,344 --> 00:06:29,221
هي السبب في ذلك.
إنها القرد المتفشي.

131
00:06:29,263 --> 00:06:32,015
هل رأيت تلك الفتاة معها
لفائف الجمبري الحارة تمر من هناك؟

132
00:06:32,058 --> 00:06:35,310
نعم. في الطابق العلوي، أيها الناس.
أنت فقط تتعاطى المخدرات في الطابق العلوي.

133
00:06:35,353 --> 00:06:38,605
بحق الجحيم، هناك أطفال حاضرون،
لذا حركه للأعلى، حسنًا؟

134
00:06:38,648 --> 00:06:40,440
الأم مريم.

135
00:06:40,483 --> 00:06:43,402
هذا لن يحدث
الكوكايين هناك، أليس كذلك؟

136
00:06:43,444 --> 00:06:46,029
الكوكايين، الميث.
أعتقد أن هذا هو الهيروين.

137
00:06:46,072 --> 00:06:48,448
فعلا بعض الناس عندهم مشاكل
هل تعلم؟

138
00:06:48,491 --> 00:06:52,786
اضطررت إلى إعادة رهن منزلنا لإرسالها
إلى الممرات. هل تعرف ما أقوله؟

139
00:06:52,829 --> 00:06:56,832
في المرة القادمة اسمحوا لي أن أعرف. أنا أعرف الناس.
يمكنني توصيلك، وترتيب خصم صغير.

140
00:06:56,874 --> 00:06:57,916
المرة التالية؟

141
00:06:57,959 --> 00:06:59,835
نعم، هناك دائما المرة القادمة.

142
00:06:59,877 --> 00:07:02,879
استمري في تنفيذ هذه الخطوات يا صغيرتي.

143
00:07:02,964 --> 00:07:06,133
حصلت على شيء قليلا
الذي أخبرني به ديفيد كروسبي ذات مرة.

144
00:07:06,175 --> 00:07:09,094
وعاء صغير، وهذا ليس الغش.

145
00:07:09,178 --> 00:07:12,431
أنا أحب نفسي بعمق وعمق.

146
00:07:13,266 --> 00:07:15,976
أنا بعمق وعمق
أحب نفسي.

147
00:07:17,186 --> 00:07:21,314
مهلا، ها هو. ليس بهذه السرعة، أنت.
انظر من هنا. إنها أنيكا ستالي.

148
00:07:21,357 --> 00:07:23,733
من مجلة رولينج ستون. مرحبًا.

149
00:07:23,776 --> 00:07:25,444
يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

150
00:07:25,486 --> 00:07:26,778
كيف هي تشنجات اصبع القدم؟

151
00:07:26,863 --> 00:07:30,991
أنيكا لديها نظرية مثيرة للاهتمام حول
الكتاب الذي كانت تشاركه معنا.

152
00:07:31,033 --> 00:07:33,660
نظرية أدبية؟ لا شيء بالنسبة لي،
شكرا لك.

153
00:07:33,703 --> 00:07:36,455
حسنًا، كنت أقول فقط كيف،
عندما أعيد قراءة الكتاب،

154
00:07:36,497 --> 00:07:41,460
لقد أصبح الأمر واضحًا تمامًا بالنسبة لي
أن بصمات أصابعك موجودة في كل مكان.

155
00:07:41,502 --> 00:07:44,629
بصمات أصابعي؟
بصماتي الأسلوبية، أسلوبي.

156
00:07:44,672 --> 00:07:47,883
لا، هيا.
أسلوبها أكثر مرونة بكثير من أسلوبك.

157
00:07:47,925 --> 00:07:49,426
أعني أنت.

158
00:07:49,469 --> 00:07:54,264
شخصيتك، التشنجات اللاإرادية الخاصة بك،
حس الفكاهة هذا لديك، كما تعلم.

159
00:07:54,307 --> 00:07:56,641
- تعال. إنه أنت، أليس كذلك؟
- اعذرني؟

160
00:07:56,684 --> 00:07:58,351
الرجل في الكتاب.

161
00:07:58,394 --> 00:08:01,521
إنها مذكرات.
من الواضح أنها مبنية على شخص حقيقي.

162
00:08:01,564 --> 00:08:05,817
لا أرى أي سبب للافتراض
شيء من هذا القبيل في الوقت الحاضر.

163
00:08:05,860 --> 00:08:09,029
ماذا عن كل هؤلاء الناس
تمرير رواياتهم على أنها قصص حقيقية

164
00:08:09,071 --> 00:08:11,281
فقط لأن لا أحد يعطي اللعنة
عن الخيال بعد الآن؟

165
00:08:11,324 --> 00:08:13,617
- أجد ذلك رائعًا.
- نعم، هذا ممل تماما.

166
00:08:13,659 --> 00:08:16,745
- ليس لي.
- ولكن رجل كبير السن مثير

167
00:08:16,787 --> 00:08:18,955
من يغوي فتاة مراهقة

168
00:08:18,998 --> 00:08:22,167
- لا تعلم أنها مراهقة...
- لا.

169
00:08:22,210 --> 00:08:24,628
هل هذا ما يدور حوله هذا الشيء؟
يجب أن أحصل على نسخة لي.

170
00:08:24,670 --> 00:08:25,795
تعال. أعترف بذلك.

171
00:08:25,838 --> 00:08:29,799
من الواضح أنكم فعلتم ذلك يا رفاق
نوع من العلاقة، أليس كذلك؟

172
00:08:31,844 --> 00:08:34,596
أنيكا، أعتقد أنك تعملين
قليلا من الصعب جدا هذه الليلة.

173
00:08:34,639 --> 00:08:36,640
ما رأيك أن نذهب لمقابلة زاك وايلد؟

174
00:08:36,682 --> 00:08:38,683
من هو زاك وايلد؟

175
00:08:38,726 --> 00:08:42,687
عذرا. لا بد لي من رمي
هذه الفرخ خارج حزبي. تعال.

176
00:08:43,981 --> 00:08:45,649
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

177
00:08:45,691 --> 00:08:47,692
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

178
00:08:47,735 --> 00:08:51,530
لذلك ربما تكتب
دعاية قليلا عنا. وماذا في ذلك؟

179
00:08:51,572 --> 00:08:54,866
ليس الأمر وكأنهم سوف يصنعونك
اذهب للعيش في فرنسا مع رومان بولانسكي.

180
00:08:54,909 --> 00:08:59,788
سيكون مجرد واحد من تلك الافتراضية
"خمن أي روائي مغسول؟" أشياء.

181
00:08:59,830 --> 00:09:03,291
نعم. لا أعتقد أن كارين كذلك
سوف ننظر إلى الأمر بهذه الطريقة من أي وقت مضى.

182
00:09:03,334 --> 00:09:06,378
سوف تتغلب على الأمر. مؤخراً.

183
00:09:08,256 --> 00:09:11,216
ويمكن أن تكون دعاية كبيرة
لكتابك عن أشبي.

184
00:09:11,259 --> 00:09:13,677
ليس كل من يمسك القلم
يتعرق دما من أجل الدعاية.

185
00:09:13,719 --> 00:09:16,596
عليك أن تحرم أنيكا من الوهم
من هذا المنظور.

186
00:09:16,639 --> 00:09:19,808
إنها تؤمن بما تؤمن به.
وهذا خطأك اللعين.

187
00:09:19,850 --> 00:09:22,852
لم يكن عليك أن تعطيها
مثل هذه النشوة الجنسية المذهلة.

188
00:09:22,895 --> 00:09:24,938
ماذا؟ هذا ما يدور حوله هذا؟

189
00:09:24,981 --> 00:09:27,440
لم أتصل بها مرة أخرى؟
لم يكن هناك تكرار الأداء؟

190
00:09:27,483 --> 00:09:30,151
لا، أعني أن هذا هو ما أبلغها بها.

191
00:09:30,194 --> 00:09:33,822
قالت أن الحياة الحقيقية سخيف
بدا الأمر مثل سخيف في الكتاب.

192
00:09:33,864 --> 00:09:35,865
- ماذا؟
- باستثناء اللكم، بطبيعة الحال.

193
00:09:35,908 --> 00:09:38,201
لذلك قد ترغب في الحصول على
بعض التحركات الجديدة الآن.

194
00:09:38,244 --> 00:09:42,581
إذا عذرتني،
سأذهب لأستمتع بحفلتي

195
00:09:42,623 --> 00:09:45,333
أعتقد أنني قد أكون أكثر من أمري
مع كبار السن من الرجال.

196
00:09:48,546 --> 00:09:52,007
أعني، منذ أن بدأت التأمل...
لا تقل شيئا.

197
00:09:52,049 --> 00:09:53,091
يا إلهي.

198
00:09:53,134 --> 00:09:56,011
أنا أكثر اتصالا مع العواطف
من الناس من حولي.

199
00:09:56,053 --> 00:09:57,804
أنا لا أركز على الأنا.

200
00:09:57,847 --> 00:09:59,264
حسنًا، يبدو أنك...

201
00:09:59,307 --> 00:10:01,433
حسنا، حسنا. هذا جيد، حبيبتي.

202
00:10:01,475 --> 00:10:03,602
هذا هو التقدم، أليس كذلك؟

203
00:10:03,686 --> 00:10:05,103
لهذا السبب ذهبت إلى هناك.

204
00:10:05,146 --> 00:10:06,980
هل قال لك (هانك) أي شيء؟

205
00:10:07,023 --> 00:10:10,483
حول قيام تشارلي بأي شيء غريب
بينما كنت بعيدا؟

206
00:10:10,526 --> 00:10:12,402
رقم ماذا؟

207
00:10:12,445 --> 00:10:16,740
حسنا، كما تعلمون، انه يأكل الإجهاد،

208
00:10:16,782 --> 00:10:20,201
وهو لا يخدشني
أو الضغط علي لممارسة الجنس.

209
00:10:20,286 --> 00:10:24,956
- حسنًا، الحمد لله، أليس كذلك؟
- حسنًا، يبدو مضطربًا.

210
00:10:24,999 --> 00:10:27,459
حسنا عزيزتي ماذا عنك؟

211
00:10:28,544 --> 00:10:31,379
لدي السلام الداخلي يا عزيزي.
أرى ما هو مهم.

212
00:10:31,422 --> 00:10:34,758
ومن خلال الولاء والإخلاص لتشارلي،

213
00:10:34,842 --> 00:10:37,886
أنا أجذب نفس هذا القرف مرة أخرى إلى حياتي.

214
00:10:37,970 --> 00:10:39,763
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الكون.

215
00:10:39,805 --> 00:10:41,765
أنا فخور جدا بك.

216
00:10:41,807 --> 00:10:43,558
- هل يعجبك ذلك؟
- نعم أفعل.

217
00:10:43,601 --> 00:10:45,727
- أوه، نعم، هيا.
- إنه التقدم.

218
00:10:46,479 --> 00:10:48,605
مهلا، ليس بهذه الطريقة. يأتي.

219
00:10:48,648 --> 00:10:50,148
لماذا؟ هل هناك مخدرات بهذه الطريقة؟

220
00:10:50,191 --> 00:10:52,192
أنا قوي. أستطيع التعامل معها.

221
00:10:52,234 --> 00:10:54,402
لا، أنا لست قويا.
هيا، دعنا نذهب.

222
00:10:54,445 --> 00:10:56,696
- ماذا؟ إنه مجرد ليو أشبي.
- حسنا، الحق.

223
00:10:56,739 --> 00:10:59,491
لا أريد، مثلاً، تأجيج النيران.

224
00:10:59,533 --> 00:11:01,576
ماذا؟ يحترق من أجلك؟

225
00:11:01,619 --> 00:11:03,745
القرف. لقد فاتني الكثير، أليس كذلك؟

226
00:11:03,788 --> 00:11:05,080
لا، لم تفعل ذلك.

227
00:11:05,122 --> 00:11:06,623
إنه مثل طفل صغير، كما تعلمون.

228
00:11:06,666 --> 00:11:09,793
يرى شيئًا يلمع في وسطه،
وهو يريد ذلك نوعًا ما.

229
00:11:09,835 --> 00:11:12,504
أنت لامعة.

230
00:11:12,546 --> 00:11:14,547
بالطبع يفعل.

231
00:11:15,716 --> 00:11:17,759
- يا إلهي.
- ماذا؟

232
00:11:17,802 --> 00:11:18,843
يا إلهي!

233
00:11:18,886 --> 00:11:20,261
- ينظر! ينظر!
- ماذا؟

234
00:11:20,304 --> 00:11:23,098
لقد كنت أحاول أن أعطيهم مساحة.
إنهم داميان وبيكا.

235
00:11:23,140 --> 00:11:24,349
- أين؟
- هناك!

236
00:11:24,392 --> 00:11:26,476
ليس الجميع طويل القامة بشكل غريب!

237
00:11:26,519 --> 00:11:29,562
نعم. هل تستطيع أن ترى؟
هذا حلو، أليس كذلك؟

238
00:11:29,605 --> 00:11:33,149
- ليست حقا حلوة جدا، لا.
- ولم لا؟

239
00:11:33,192 --> 00:11:36,695
أليس هذا هو البيكا هناك؟

240
00:11:38,280 --> 00:11:41,991
- سيكون ذلك.
- يا إلهي. خذها.

241
00:11:44,620 --> 00:11:46,746
بيك! تعال الى هنا.

242
00:11:47,289 --> 00:11:49,541
رقم يا الله.

243
00:11:49,625 --> 00:11:52,001
أنا أفضل ما يمكن أن أكونه.

244
00:11:52,962 --> 00:11:56,381
أنا أفضل نفسي
من الممكن أن أكون.

245
00:12:04,557 --> 00:12:07,767
أقول لك، لقد نفدت الإجابات للتو.
ربما مارسي على حق.

246
00:12:07,810 --> 00:12:11,062
ربما نحتاج جميعا إلى ذلك
الاستسلام لبعض القوى العليا ،

247
00:12:11,105 --> 00:12:13,523
فقط كن واضحا واترك.

248
00:12:13,566 --> 00:12:15,859
اللعنة على ذلك. أنت تبدو مثل جوليان.

249
00:12:15,901 --> 00:12:19,404
ربما جوليان على شيء ما.
الرجل يحصل على كس أكثر من أي واحد منا.

250
00:12:19,447 --> 00:12:22,449
أي واحد منا؟ من أنت سخيف
إلى جانب زوجتك ونجمة إباحية؟

251
00:12:23,492 --> 00:12:25,326
أتمانع إذا انضممت إليكم يا رفاق؟

252
00:12:25,369 --> 00:12:27,162
- نعم.
- لا، اسحب الكرسي.

253
00:12:27,204 --> 00:12:30,999
لقد كانت لديك دائمًا قدرة فريدة
للتحدث بالمعنى في هذا الرجل.

254
00:12:31,041 --> 00:12:32,751
لا مانع إذا فعلت.

255
00:12:32,793 --> 00:12:36,629
إذن ما هو الموقف المساومة
هل حصل على نفسه في هذا الوقت؟

256
00:12:36,672 --> 00:12:39,299
يبدو أن حياته المهنية الجديدة في مجال الإباحية
لا يكفي بالنسبة له.

257
00:12:39,341 --> 00:12:42,677
وعليه أيضًا أن يتزوج من نجمة الأفلام الإباحية،
أنقذها من طريقها إلى الخراب.

258
00:12:42,720 --> 00:12:44,554
يبدو أنه لم ير ستار 80 من قبل.

259
00:12:44,597 --> 00:12:46,055
ماذا عن مارسي؟

260
00:12:46,098 --> 00:12:49,184
- وماذا عن مارسي؟
- وهنا الفكر.

261
00:12:49,226 --> 00:12:52,061
ربما الشخصين في هذه المحادثة
الذين لم يسبق لهم الزواج

262
00:12:52,104 --> 00:12:55,690
يجب أن يصمت اللعنة
وعدم إصدار الحكم على من لديه.

263
00:12:55,733 --> 00:12:58,860
وهنا فكرة العودة إليك.
ربما مارسي ليست هي المشكلة.

264
00:12:58,903 --> 00:13:00,653
أنا لم أقل أنها كانت كذلك.

265
00:13:00,696 --> 00:13:04,491
"اللعنة على زوجتي المدمنة للكوكايين"
لقد سمعتك تقول في عدة مناسبات.

266
00:13:04,533 --> 00:13:07,285
يبدو لي أنك قطعت طريقًا طويلًا

267
00:13:07,328 --> 00:13:09,788
لينتهي بك الأمر بالعودة إلى حيث كنت
منذ تسعة أشهر،

268
00:13:09,830 --> 00:13:11,956
في استعباد لبعض امرأة أصغر سنا بكثير

269
00:13:11,999 --> 00:13:14,292
من يسمح لك أن تشعر
أنت مسيطر تمامًا،

270
00:13:14,335 --> 00:13:17,128
سيد الكون، إذا صح التعبير.

271
00:13:17,171 --> 00:13:21,216
أو في حالته،
استمناء الكون، إذا صح التعبير.

272
00:13:23,135 --> 00:13:24,636
من يعرف؟

273
00:13:24,678 --> 00:13:26,679
ربما هو قدرك، تشارلي رانكل.

274
00:13:26,722 --> 00:13:28,473
ربما ولدت للسيطرة.

275
00:13:28,516 --> 00:13:29,641
أوه لا.

276
00:13:29,683 --> 00:13:32,519
في هذه الحالة،
نصيحتي لك أن تتقبلها

277
00:13:32,561 --> 00:13:35,313
كن كما أنت، دع علمك الغريب يرفرف.

278
00:13:35,356 --> 00:13:37,732
مثير للاهتمام.

279
00:13:37,775 --> 00:13:40,902
بيكا، هيا، حبيبتي.
فقط دعني أدخل. هيا.

280
00:13:40,945 --> 00:13:44,030
بحق الجحيم؟ شخص ما
من الأفضل عدم تناول فحم الكوك هناك.

281
00:13:45,115 --> 00:13:47,200
- آسف.
- إنها بيكا.

282
00:13:47,243 --> 00:13:48,326
هل هي بخير؟

283
00:13:48,369 --> 00:13:52,497
وجدت ذلك الصديق الأحمق لها
الخروج مع فتاة أخرى.

284
00:13:56,585 --> 00:13:58,962
بيكا. إنه ليو أشبي.

285
00:13:59,004 --> 00:14:01,381
حسنا، هذا مجرد ستعمل على القيام بذلك.

286
00:14:02,675 --> 00:14:06,469
بيكا، أعرف أن الأمور تشعر
فعلا سخيفة جدا ...

287
00:14:06,512 --> 00:14:08,221
كربي، أيا كان.

288
00:14:08,264 --> 00:14:11,224
لكن خلال أسبوعين، سيكون "سليبنوت" في المنتدى،

289
00:14:11,267 --> 00:14:15,061
وإذا فتحت هذا الباب،
دع والدتك في الحمام

290
00:14:15,104 --> 00:14:18,690
أنت هناك، خلف الكواليس.
أنت في فحص الصوت اللعين، حسنًا؟

291
00:14:18,732 --> 00:14:23,194
أتعلم؟ هذا جميل حقًا،
لكن ابنتي لا يمكن رشوتها.

292
00:14:24,738 --> 00:14:26,239
ليس أنت.

293
00:14:26,282 --> 00:14:28,116
له.

294
00:14:29,076 --> 00:14:30,410
نعم.

295
00:14:33,664 --> 00:14:37,125
أنا آسف حقا.
إنها تمر ببعض الأمور، لذا...

296
00:14:37,918 --> 00:14:42,630
لقد لفت انتباهي مؤخرًا
أنه لا يمكن الوثوق بالرجال.

297
00:14:42,673 --> 00:14:45,008
لم يتم التحدث بكلمات أصدق أبدًا.

298
00:14:45,050 --> 00:14:49,971
هل يمكنك تقديم أي ضمان بأنك ستفعل ذلك؟
متابعة هذا الوعد الباهظ؟

299
00:14:50,973 --> 00:14:52,974
هل يمكنك تقديم أي ضمان
كنت في الواقع ستعمل السماح

300
00:14:53,017 --> 00:14:55,226
والدتك في الحمام؟

301
00:14:55,269 --> 00:14:56,895
لا.

302
00:14:56,937 --> 00:15:01,065
أعتقد أنه ليس لدينا خيار
ولكن أن نثق ببعضنا البعض.

303
00:15:13,746 --> 00:15:15,288
ينظر.

304
00:15:16,874 --> 00:15:21,294
سوف يستغرق هذا الرجل 15 عامًا
قبل أن يدرك ما يفتقده.

305
00:15:21,337 --> 00:15:22,921
فهو يفتقد الكثير،

306
00:15:24,006 --> 00:15:26,466
لأنك سخيف السحر.

307
00:15:26,508 --> 00:15:28,635
إذا طال الانتظار،

308
00:15:28,677 --> 00:15:31,554
يمكنني الحصول على ليمي من موتورهيد
أن يقطع خديه بشفرة الحلاقة المستقيمة.

309
00:15:31,597 --> 00:15:32,805
متروك لك تماما.

310
00:15:39,063 --> 00:15:40,438
جيد؟

311
00:15:42,942 --> 00:15:45,068
التخلص منه، الأميرة.

312
00:15:51,408 --> 00:15:53,034
انها كل شيء لك.

313
00:15:53,077 --> 00:15:55,328
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

314
00:15:59,833 --> 00:16:01,292
يا هذا.

315
00:16:01,335 --> 00:16:02,919
ماذا قال؟

316
00:16:02,962 --> 00:16:04,963
لن أقول أبدا.

317
00:16:09,927 --> 00:16:11,344
تعال الى هنا.

318
00:16:18,519 --> 00:16:21,813
لذلك أعتقد
أنا الخاسر الأكبر في كل العصور.

319
00:16:21,855 --> 00:16:23,564
ولا حتى قريبة.

320
00:16:23,607 --> 00:16:27,360
الثقة بشخص ما
لا يجعلك خاسرًا، حسنًا،

321
00:16:27,403 --> 00:16:29,278
لأنك اتخذت قفزة.

322
00:16:29,321 --> 00:16:30,697
في جدار من الطوب.

323
00:16:30,739 --> 00:16:33,241
وهذا هو السبب في أنه يؤلمني كثيرا.

324
00:16:33,283 --> 00:16:36,703
وكل ما يمكنك فعله هو ترك الأمر يؤلمك.

325
00:16:44,586 --> 00:16:48,172
يا! يا! انظروا من وجدت!

326
00:16:48,757 --> 00:16:49,966
ديزي.

327
00:16:50,009 --> 00:16:52,635
- مرحبا عزيزي.
- إذن هذه ديزي.

328
00:16:52,678 --> 00:16:54,846
نعم. ديزي، هانك.

329
00:16:54,888 --> 00:16:56,180
هانك، ديزي.

330
00:16:56,223 --> 00:17:00,018
هل ترى ذلك؟ الجميع يفعل حقا
تعال إلى لو أشبي.

331
00:17:00,060 --> 00:17:03,062
هل رأيت البيت بأكمله
كل الزوايا والأركان؟

332
00:17:03,105 --> 00:17:06,733
- يمكنني أن أعطيك جولة إرشادية.
- لا، أنت لا تطردها بعيداً.

333
00:17:06,775 --> 00:17:08,484
لا، لقد وجدتها للتو.

334
00:17:08,527 --> 00:17:11,362
- إذن ما هي الأحداث؟
- لا شيء كثيرًا.

335
00:17:11,405 --> 00:17:13,698
نفس القديم، نفس القديم.

336
00:17:13,741 --> 00:17:16,909
الجولة الإرشادية التالية تغادر خلال 30 ثانية.
هيا، يمكننا التحدث عن عملك.

337
00:17:16,952 --> 00:17:19,287
أنا لست معجبًا كبيرًا بالإباحية،

338
00:17:19,329 --> 00:17:21,998
لكنني كنت كذلك، لا تفهموني خطأً،
في سنوات تكويني.

339
00:17:22,041 --> 00:17:24,250
ديزي، ماذا؟ هل أتيت إلى هنا بمفردك؟

340
00:17:24,293 --> 00:17:25,918
لا، لقد جاءت مع روني.

341
00:17:25,961 --> 00:17:28,087
أين ذهب للتو؟

342
00:17:28,130 --> 00:17:29,464
- روني!
- روني.

343
00:17:29,506 --> 00:17:32,884
حسنا، أنا لست مع روني.
كان سيأتي الليلة.

344
00:17:32,926 --> 00:17:36,095
اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن نرافقك، لذا...
اعتقدت يا رفاق قد تكون هنا.

345
00:17:36,138 --> 00:17:38,848
أنا أعرف حفلات ليو أشبي
مشهورون حقًا.

346
00:17:38,891 --> 00:17:40,016
روني!

347
00:17:40,059 --> 00:17:42,268
أوي، أوي. كيف عرفت أنني سأجدك هنا؟

348
00:17:42,311 --> 00:17:43,478
رانكل، كيف حالك؟

349
00:17:43,520 --> 00:17:45,313
هانك مودي، روني برايجر،

350
00:17:45,355 --> 00:17:47,815
المؤلف الموهوب جدًا وراء Vaginatown.

351
00:17:47,858 --> 00:17:49,150
يشرفني. أنا معجب كبير.

352
00:17:49,193 --> 00:17:51,235
ما هو التالي بالنسبة لك،
برتقالة كوكورك,

353
00:17:51,278 --> 00:17:53,738
أو ربما
2069: رحلة الجلوس على وجهي؟

354
00:17:53,781 --> 00:17:55,239
وهذا في الواقع ليس سيئا للغاية.

355
00:17:55,282 --> 00:17:57,658
لقد كنا نتحدث عن ذلك،
أليس كذلك أيها الثدي الجميل؟

356
00:17:57,701 --> 00:17:59,827
- لقد قررنا على الشبكة.
- شبكة.

357
00:17:59,870 --> 00:18:02,497
رقم ما الذي تتحدث عنه؟ ديزي؟

358
00:18:02,539 --> 00:18:04,874
هي لم تخبرك؟
ديزي تخرج من الإباحية.

359
00:18:04,917 --> 00:18:06,000
أنت؟

360
00:18:06,043 --> 00:18:08,086
ديزي هنا، والمواد الإباحية هناك.

361
00:18:08,128 --> 00:18:10,088
كما تعلمون، أنا أفكر في الأمر.

362
00:18:10,130 --> 00:18:11,255
- لا.
- نعم.

363
00:18:11,298 --> 00:18:14,133
أي نوع من وكيل القرف للأدمغة
أعطاك تلك النصيحة؟

364
00:18:14,176 --> 00:18:15,676
هذه نصيحة رهيبة!

365
00:18:15,719 --> 00:18:19,305
عندما تحصل على 100% من وزارة الزراعة الأمريكية
اختيار لحم البقر مثل هذا التصفيق،

366
00:18:19,348 --> 00:18:21,599
لا تسمح لها بالوصول إلى الفريزر.

367
00:18:21,642 --> 00:18:23,893
مهلا، تراجع للتو، يا صديقي،
هل ستفعل؟ نعم؟

368
00:18:23,936 --> 00:18:27,021
لقد تم اتخاذ القرار.
ديزي لا تريد أن تفعل المزيد من الإباحية.

369
00:18:27,064 --> 00:18:30,566
وربما يجب أن تحصل عليه
كفك عنها، أعطها مساحة صغيرة.

370
00:18:30,609 --> 00:18:33,111
ما هي اللعنة هل يهمك
أين كفوفه؟

371
00:18:33,153 --> 00:18:35,905
لا أعتقد أن الفتاة يجب أن تكون كذلك
يتم التعامل معها بهذه الطريقة ضد إرادتها.

372
00:18:35,948 --> 00:18:38,908
- لا بأس.
- لا بأس؟ هل هو بخير أنه يلمسك؟

373
00:18:38,951 --> 00:18:41,786
من الجيد أنك خرجت في موعد
معه؟ لا بأس

374
00:18:41,829 --> 00:18:43,704
أنه يخطط
بقية حياتك لك؟

375
00:18:43,747 --> 00:18:45,456
ماذا؟ يعني ماذا عنا؟

376
00:18:45,499 --> 00:18:46,541
ماذا؟

377
00:18:46,583 --> 00:18:48,042
اعذرني؟

378
00:18:48,085 --> 00:18:51,462
- التحدث بشكل احترافي.
- تشارلي، يبدو أنك بحاجة إلى إعادة التعبئة.

379
00:18:51,505 --> 00:18:52,547
تبدو جافًا.

380
00:18:52,589 --> 00:18:54,215
- أعتقد أنني يجب أن أذهب.
- لا.

381
00:18:54,258 --> 00:18:56,551
لا، لن يذهب أحد إلى أي مكان،

382
00:18:56,593 --> 00:19:01,430
ليس حتى هذا الإباحية الصغيرة النحيلة
يقول لي ما كان يقصده للتو.

383
00:19:01,473 --> 00:19:02,932
- تشارلي؟
- لا شئ.

384
00:19:02,975 --> 00:19:04,725
حسنا، هل تعرف ماذا؟ حسنًا، حسنًا.

385
00:19:04,810 --> 00:19:08,104
أنا آسف يا مارسي
ولكن بعد كل هذا القرف الذي مررنا به،

386
00:19:08,147 --> 00:19:10,106
كما تعلمون، التظاهر لا طائل منه.

387
00:19:10,149 --> 00:19:12,066
هذا كثير من العمل اللعين

388
00:19:12,109 --> 00:19:14,652
كما تعلمون، هناك الكثير من الفوضى،
الكثير من الجنون.

389
00:19:14,695 --> 00:19:16,904
أريد الحصول على الطلاق.
سأكون مع ديزي.

390
00:19:18,073 --> 00:19:20,616
هناك. لقد قلتها بصوتٍ عالٍ،
لا يمكن استعادته.

391
00:19:26,206 --> 00:19:27,456
لقد مارس الجنس مع رجلي.

392
00:19:27,499 --> 00:19:29,333
مارسي، أنا... مارسي...

393
00:19:32,629 --> 00:19:33,796
أنت العاهرة!

394
00:19:33,881 --> 00:19:35,298
هل رأيت ذلك؟

395
00:19:36,550 --> 00:19:38,176
أنت عاهرة سخيف!

396
00:19:39,720 --> 00:19:42,763
ماذا تفعل؟
لا يمكنك إيقاف قتال فتاة.

397
00:19:42,806 --> 00:19:44,390
قد تصطدم بأحدهم عن طريق الخطأ.

398
00:19:44,433 --> 00:19:47,518
الأحمق. كان عليك فقط الذهاب إلى هناك،
أليس كذلك؟

399
00:19:52,816 --> 00:19:54,525
لا، تفضل. أنت تفعل الأوسمة.

400
00:19:54,568 --> 00:19:56,152
- بالتأكيد؟
- نعم.

401
00:20:03,535 --> 00:20:07,747
ما لدينا هنا
هو الفشل في التواصل.

402
00:20:22,179 --> 00:20:25,014
اعتاد إيرول فلين على التأرجح من هذا الشيء.

403
00:20:25,057 --> 00:20:27,934
ماذا، ألا توجد دعائم لإنقاذ حياتك؟

404
00:20:27,976 --> 00:20:29,143
تعال.

405
00:20:29,186 --> 00:20:31,270
مهلا، ليو.

406
00:20:31,313 --> 00:20:32,563
حفلة عظيمة.

407
00:20:32,606 --> 00:20:34,565
أنت تقلع؟ الليل شاب.

408
00:20:34,608 --> 00:20:36,984
سنتحدث.

409
00:20:37,027 --> 00:20:39,528
وداعا أنيكا ستالي.

410
00:20:39,571 --> 00:20:41,989
كنت أعرف تلك الفتاة.
ماذا فعلت لها؟

411
00:20:42,032 --> 00:20:43,824
لا أريد أن أخوض في التفاصيل الدقيقة،

412
00:20:43,867 --> 00:20:47,119
لكنني قمت بحل هذه المشكلة الصغيرة
كنت تعاني.

413
00:20:47,162 --> 00:20:48,788
هل قمت بحلها بهذه الطريقة؟

414
00:20:48,830 --> 00:20:50,539
نعم فعلت.

415
00:20:50,582 --> 00:20:56,170
أخبرت أنيكا أنني الرجل الأكبر سناً المثير
أن ميا تم ضجيجا.

416
00:20:56,213 --> 00:20:59,465
- كما تعلم، الذي من الكتاب.
- لكنك لم تقرأ الكتاب حتى.

417
00:20:59,508 --> 00:21:03,261
هذا ما تأخذني من أجله، صحيح،
مثل الأمي الوظيفي؟

418
00:21:04,012 --> 00:21:06,681
قرأت اللعين الصغير. ليس أفضل أعمالك.

419
00:21:06,723 --> 00:21:07,974
ليس أفضل أعمالي؟

420
00:21:08,016 --> 00:21:10,518
تتحدث الفتيات كثيرًا بعد ممارسة الجنس.
لا تنزل على نفسك.

421
00:21:10,560 --> 00:21:14,313
أنت لم تكتب واحدة لفترة من الوقت.
أنا متأكد من أن القادم سيكون أفضل بكثير.

422
00:21:14,356 --> 00:21:18,401
عليك أن تضغط على واحدة من
الغرفة، والسماح للأشياء الجيدة تأتي من خلال.

423
00:21:21,029 --> 00:21:22,571
حسنا، شكرا لك،

424
00:21:22,614 --> 00:21:24,949
وللآخر.

425
00:21:25,033 --> 00:21:27,201
مهما كان، هل تعلم؟

426
00:21:27,244 --> 00:21:29,495
لا جريمة، ولكن أنا قصة أكبر من ذلك بكثير.

427
00:21:29,538 --> 00:21:32,373
"منتج تسجيلات مجنون
الذي يعيش بمفرده في منزل كبير فارغ

428
00:21:32,416 --> 00:21:35,042
"مع ذوق النساء القاصرات"
يكتب نفسه.

429
00:21:35,085 --> 00:21:37,712
- إنها ليست القصة الحقيقية، رغم ذلك.
- إنها قصة. إنها نسخة من الحقيقة.

430
00:21:37,754 --> 00:21:40,047
مزيج الرقص الممتد.

431
00:21:41,341 --> 00:21:43,342
لذلك، حلت المشكلة.

432
00:21:43,385 --> 00:21:45,052
مارسي ستعود معنا

433
00:21:45,095 --> 00:21:47,930
وسأضع كل الكحول
تحت القفل والمفتاح.

434
00:21:47,973 --> 00:21:49,015
هذا جيد.

435
00:21:49,057 --> 00:21:51,475
لا، لدي زجاجة مخبأة...

436
00:21:51,518 --> 00:21:54,186
أعرف أين تم إخفاء كل زجاجاتك.

437
00:21:55,230 --> 00:21:56,355
نعم.

438
00:21:56,398 --> 00:21:57,565
اللعنة.

439
00:21:57,607 --> 00:22:01,193
لذا يا ليو، لقد كانت الحفلة كارثية حقًا.

440
00:22:01,236 --> 00:22:04,155
- كان، أليس كذلك؟ شكرا لك.
- شكرًا لك.

441
00:22:04,197 --> 00:22:06,741
لكن هل تعرف ماذا؟
لقد قللت من شأنك.

442
00:22:06,783 --> 00:22:07,825
أنا؟

443
00:22:07,868 --> 00:22:11,829
في خضم المعركة،
لقد تألقت، بألوانك الحقيقية.

444
00:22:14,291 --> 00:22:15,666
الثناء العالي.

445
00:22:17,210 --> 00:22:19,628
من الأفضل أن أترك تلك المذكرة.
شكرا لحضوركم.

446
00:22:19,671 --> 00:22:21,547
شكرا لاستضافتي.

447
00:22:23,175 --> 00:22:24,717
أرك لاحقًا.

448
00:22:26,553 --> 00:22:28,721
ما هو كل هذا؟

449
00:22:28,764 --> 00:22:30,639
لن أقول أبدا.

450
00:22:30,682 --> 00:22:32,016
المزيد من الأسرار، هاه؟

451
00:22:32,059 --> 00:22:34,393
أنا أعرف. حسنًا، كما تعلمون، إنه جهد كبير.

452
00:22:34,436 --> 00:22:36,812
لا بد لي من الحفاظ على هالة الغموض بلدي.

453
00:22:36,855 --> 00:22:38,356
ليس هناك جهد.

454
00:22:44,988 --> 00:22:47,156
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

455
00:22:59,461 --> 00:23:02,671
- يا!
- اعتقدت أنني سأتأخر بشكل عصري.

456
00:23:02,714 --> 00:23:04,799
- جئت.
- لقد تمت دعوتي، أليس كذلك؟

457
00:23:04,841 --> 00:23:07,676
نعم، ولكن لم أفكر أبدا
سوف تظهر في الواقع.

458
00:23:07,719 --> 00:23:11,222
- انتظر هنا. ليو على بعد ثلاثة أقدام.
- لا، انتظر لحظة. لو؟

459
00:23:11,264 --> 00:23:12,723
نعم ليو.

460
00:23:12,766 --> 00:23:14,809
وماذا لو لم آت لرؤية ليو؟

461
00:23:14,851 --> 00:23:16,811
الحين كلامك ليس له أي معنى
امرأة.

462
00:23:16,853 --> 00:23:20,106
لا أستطيع الكذب، هانك مودي.
أعتقد أنك أثارت شيئا في داخلي.

463
00:23:21,733 --> 00:23:25,903
ذكريات. ضبابية، ذات ألوان مائية.
انظري حولك يا سيدة. كل هذا لك. كل ذلك.

464
00:23:25,946 --> 00:23:28,489
البيت اللعين المجنون
الحزب، كل شيء.

465
00:23:28,532 --> 00:23:30,324
- حقًا؟
- نعم.

466
00:23:30,367 --> 00:23:31,617
لدي منزل بالفعل.

467
00:23:31,660 --> 00:23:35,162
إنها بلا روح تمامًا.
هذا منزل حقيقي.

468
00:23:35,205 --> 00:23:39,333
إنها قديمة ومكسورة ومدمرة
لأن القرف يحدث هنا. القرف الحقيقي.

469
00:23:39,376 --> 00:23:42,128
نعم.
يبدو أن بعض القرف الحقيقي حدث هنا.

470
00:23:42,170 --> 00:23:45,881
تجاهل ذلك. الأمور تنهار.
يكسرون. هذه هي الحياة.

471
00:23:45,924 --> 00:23:49,969
أرى. لذلك يجب أن تكون الحياة حزينة
ومكسورة ومسكونة؟

472
00:23:50,011 --> 00:23:51,303
نعم.

473
00:23:51,346 --> 00:23:53,472
أنا لا أشتريه.

474
00:23:53,557 --> 00:23:56,517
هذا المكان يبدو فظيعا.
يبدو أن شخص ما مات هنا.

475
00:23:56,560 --> 00:24:00,396
شخص ما كاد أن يفعل ذلك، ولكن ليس الليلة.
فقط انتظر هنا. ابقِ في مكانك.

476
00:24:01,064 --> 00:24:02,231
مهلا، ليو!

477
00:24:03,442 --> 00:24:04,567
ليو!

478
00:24:10,365 --> 00:24:11,615
أوه نعم.

479
00:24:12,409 --> 00:24:14,535
لقد نسيت ذلك.

480
00:24:19,332 --> 00:24:21,250
نعم؟

481
00:24:22,627 --> 00:24:25,963
- خارج. الجميع خارج، من فضلك. شكرًا لك.
- يا. انتظر.

482
00:24:26,006 --> 00:24:28,215
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لا تذهب.

483
00:24:28,258 --> 00:24:29,300
- شكرًا لك.
- ماذا ف...

484
00:24:29,342 --> 00:24:30,843
- إنها هنا.
- هي من؟

485
00:24:30,927 --> 00:24:32,678
- هي من؟
- جاني أيها الأحمق.

486
00:24:32,721 --> 00:24:33,762
لقد جاءت.

487
00:24:34,890 --> 00:24:35,931
- مستحيل.
- نعم الطريق.

488
00:24:35,974 --> 00:24:39,268
- أنزل مؤخرتك إلى الطابق السفلي الآن.
- لا، أعني، مستحيل.

489
00:24:39,311 --> 00:24:43,272
- مستحيل أن أذهب إلى هناك.
- ألم تسمعني؟

490
00:24:43,315 --> 00:24:45,024
أنت. تذهب للتحدث معها.

491
00:24:45,066 --> 00:24:47,693
هل تريد مني أن أتحدث معها؟
ما هذا، الصف الخامس؟

492
00:24:48,695 --> 00:24:54,325
انظر، لا أستطيع، أعني، ليس بعد كل هذا الوقت،
بعد كل القرف الذي قمت بسحبه.

493
00:24:54,367 --> 00:24:56,660
لا أعرف. وفقا لها،
أنت لست مثل هذا الولد الشرير.

494
00:24:56,703 --> 00:24:59,914
كما تعلمون، أنت تحب الموسيقى
قليلا جدا، بلاه، بلاه، بلاه.

495
00:24:59,956 --> 00:25:01,749
- قالت هذا القرف؟
- نعم.

496
00:25:01,791 --> 00:25:03,584
ربما هي حقا تحبني.

497
00:25:03,627 --> 00:25:05,336
لماذا؟

498
00:25:05,378 --> 00:25:08,881
لأنها كذبة كبيرة سخيف
لأنني فعلت كل أنواع القرف السيئ لها.

499
00:25:08,924 --> 00:25:11,759
لقد مارس الجنس باستمرار.
لقد صدمت سيارة في منزلها.

500
00:25:11,801 --> 00:25:13,302
أنا، كما تعلمون...

501
00:25:13,345 --> 00:25:16,347
اللعنة، ذات مرة جعلتها تجري عملية إجهاض.

502
00:25:16,389 --> 00:25:20,142
- أنت جعلتها؟
- حسنًا، ليس الأمر وكأنني فعلت ذلك بنفسي أو أي شيء من هذا القبيل.

503
00:25:20,185 --> 00:25:22,228
- إنه فقط...
- ماذا؟

504
00:25:24,606 --> 00:25:27,900
لقد كنت نوعا ما سخيف
هذه الفتاة الأخرى في نفس الوقت.

505
00:25:27,943 --> 00:25:30,027
- بينما كانت حامل؟
- بالتأكيد.

506
00:25:30,070 --> 00:25:32,530
- فقط أنت لم تعرف ذلك.
- لا، كنت أعرف.

507
00:25:32,572 --> 00:25:33,656
أنا فقط...كنت...

508
00:25:35,617 --> 00:25:37,034
خائفة بلا خوف، لذلك...

509
00:25:37,077 --> 00:25:38,953
- هل أنت مثلك الآن؟
- نعم.

510
00:25:38,995 --> 00:25:41,622
اجلس، راتسو ريزو،
أنت تجعلني عصبيا.

511
00:25:41,665 --> 00:25:43,832
تعال. احصل على مقعد.

512
00:25:43,875 --> 00:25:46,794
سأقول هذا مرة واحدة فقط،
لذا أريدك أن تستمع، حسنًا؟

513
00:25:46,836 --> 00:25:50,339
بغض النظر عما فعلته، لا تستسلم.

514
00:25:50,382 --> 00:25:52,132
لا تستسلم.

515
00:25:52,175 --> 00:25:54,051
لماذا؟

516
00:25:54,094 --> 00:25:57,763
لأنها إذا أحبتك..
سوف تغفر لك.

517
00:25:57,806 --> 00:26:00,432
- هل تصدق ذلك حقا؟
- على أن.

518
00:26:01,309 --> 00:26:03,852
وإلا فلا فائدة.

519
00:26:03,895 --> 00:26:06,146
لا توجد حياة بدون حب.

520
00:26:06,189 --> 00:26:08,399
لا شيء يستحق الحصول عليه، على أي حال.

521
00:26:13,029 --> 00:26:14,738
اللعنة عليه. أنت على حق.

522
00:26:14,823 --> 00:26:18,242
حسنًا. انا بحاجة للقيام بهذا.
سوف تمتص.

523
00:26:18,285 --> 00:26:19,743
كيف أبدو؟

524
00:26:19,786 --> 00:26:21,829
- مثل الغبي الكبير..
- شكرا لك.

525
00:26:21,871 --> 00:26:24,832
كس مثير للغاية.

526
00:26:25,584 --> 00:26:27,293
فقط اسمحوا لي أن الاستيلاء على سترتي.

527
00:26:27,335 --> 00:26:28,544
حسنًا.

528
00:26:28,587 --> 00:26:30,170
أصلح شعري.

529
00:26:30,213 --> 00:26:31,797
ها أنت ذا.

530
00:26:35,385 --> 00:26:36,844
- لقد حصلت عليه.
- انتظر.

531
00:26:37,554 --> 00:26:40,097
ماذا؟ هل ستفعل ذلك الآن؟

532
00:26:40,140 --> 00:26:41,640
حسنًا، أسرع.

533
00:26:41,683 --> 00:26:43,976
هدئ أعصابك.
هل تريد واحدة؟

534
00:26:44,019 --> 00:26:45,394
فقط تفضل. أنت أولاً.

535
00:26:48,398 --> 00:26:50,357
- قف!
- تعال.

536
00:26:50,775 --> 00:26:52,776
تعال.

537
00:26:55,614 --> 00:26:58,115
أنت جيد؟ محصنة؟

538
00:26:58,783 --> 00:27:01,076
- دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

539
00:27:04,164 --> 00:27:05,581
ماذا؟

540
00:27:07,542 --> 00:27:08,751
ليو.

541
00:27:08,835 --> 00:27:10,419
ليو! ليو!

542
00:27:12,047 --> 00:27:13,172
القرف. ليو.

543
00:27:13,214 --> 00:27:14,590
أين قلمك اللعين؟

544
00:27:16,426 --> 00:27:18,552
حصلت عليه. حصلت عليه.

545
00:27:20,722 --> 00:27:23,599
ها أنت ذا. هذا جيد، أليس كذلك؟

546
00:27:23,642 --> 00:27:24,808
ليو!

547
00:27:25,685 --> 00:27:31,649
ليو! ليو!